Ortodoxia y Romanocatolicismo (el papismo) principales diferencias.

ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΟΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ 

 Ortodoxia y Romanocatolicismo (el papismo)

principales diferencias.

+Archimandrita Yeorgios

Yérondas del monasterio de San Gregorio

Santo Monte Athos


Prólogo

Después de tomar el trono de Roma el nuevo Papa, Benedicto XVI, se anunció el retorno del inicio del Diálogo teológico de Ortodoxos y Romanocatólicos, que a causa del problema de la Unía se había parado en Julio del 2000. Se han hecho varias valoraciones sobre la actitud que mantendrá el nuevo Pontífice frente a serios problemas teológicos que existen y dificultan la apocatástasis o restablecimiento de la unión eclesiástica.

Independientemente de estas valoraciones, los Ortodoxos vemos la apocatástasis de la unión eclesiástica como la vuelta de los Romanocatólicos a “Ortodoxa fe que se entregó en los santos miembros de la Iglesia, una vez para siempre” -de la que nunca deberían haber salido- y de la cual se han cambiado por los dogmas heréticos como el de la primacía del poder del papa, de su infalibidad, del “filioque”, de la creada gracia y muchos más. Continue reading

Πάτερ ἡμῶν,Padre nuestro

 ARJIMANDRITA YEORYIOS

KAZIGÚMENOS DEL SANTO MONASTERIO SAN GREGORIO

SANTA MONTAÑA ATHOS

LA ORACION DEL KIRIOS- SEÑOR


« ορανόςκαίγπαρελεύσωνται, οδέλόγοιμουομήπαρέλθωσι

el cielo y la tierra pasarán, pero mis logos no pasarán… Luc.21,33»

«Dios Padre nuestro ilumina mi nus y mi diania con tuJarispara poder traducir la bella oración entregada por tu Hijo Logos Cristo verdadero Dios, para aprender a hacer Tu voluntad, vivir y sentir Tus increadas energías tanto en la tierra como en el Cielo”.

PRÓLOGO

Las enseñanzas, los significados y los logos del Evangelio están escritos en Espíritu Santo; y por eso tienen valor perenne y a la vez perspectiva eterna.

Cada enseñanza, parábola, narración, descripción, cada palabra…, contenido en el Evangelio de Cristo “es una antena” que tiene un significado muy profundo. No se agotan sólo con una interpretación superficial que nuestras pobres capacidades mentales e intelectuales puedan percibir. Continue reading

Η ΘΕΩΣΙΣ LA ZÉOSIS.LA FINALIDAD DE LA VIDA DEL HOMBRE

ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ

ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΟΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

EnEspañol

+Archimandrita Yeorgios

Yérondas del monasterio de San Gregorio

Santo Monte Athos

NOTA DEL TRADUCTOR EN ESPAÑOL

Existen cinco palabras Helénicas, que provienen de la época de los grandes filósofos de antes de Cristo, y con las que los Helenos de nacimiento seguimos creciendo y educándonos, y por lo tanto tenemos bien discernidas en nuestra conciencia. Son: Ψυχή -Psique – alma – ánima; – Νοῦς Nus; Λόγος – Logos; Διάνοια –Diania – menteintelecto; y Θέωσις-Zéosis. Me siento apenado al ver las traducciones que aquí en occidente, donde llevo ya llevo 32 años, se hacen de estas divinas palabras.

ΧριστόςΑληθινόςΘεός Cristo Verdadero Dios, ἕωςἄνπαρέλθῃοὐρανόςκαίγῆ, ἰῶταἕνμίακεραίαοὐμήπαρέλθῃ.mientras se mantiene y no se destruye el cielo y la tierra ni una sola i o coma desaparecerán de la ley hasta que todo se cumpla” (Mt.5.18) Se me estremece el corazón ante esta divina parábola de nuestro Kírios. Continue reading