Skip to content
hristospanagia@yahoo.gr

Κύριος Ἰησοῦς Χριστός-Ὑπεραγία Θεοτόκος

Ἀφιερωμένο στόν Κύριό μας Ἱησοῦ Χριστό καί τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο

  • Ἀρχική
  • Ἁγία Γραφή
    • Παλαιά καί Καινή Διαθήκη
    • Καινή Διαθήκη
    • Τά ἁγιογραφικά ἀναγνώσματα τῆς ἡμέρας
      • Ἰανουάριος
      • Φεβρουάριος
      • Μάρτιος
      • Ἀπρίλιος
      • Μάϊος
      • Ἰούνιος
      • Ἰούλιος
      • Αὔγουστος
      • Σεπτέμβριος
      • Ὀκτώβριος
      • Νοέμβριος
      • Δεκέμβριος
  • Ὁμιλίες π.Σάββα
    • Ὁμιλίες 2006-7
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
      • Κηρύγματα
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
      • Ὁμιλίες σέ νέους
      • Ὁμιλίες σέ νέες
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
    • Ὀμιλίες 2007-8
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
      • Κηρύγματα
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
        • Περί χαροποιοῡ πένθους
        • Ἡ Ὁσία Μαρία ἡ Αἰγυπτία καί τό χαροποιό πένθος
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
        • Περί διορθώσεως τῆς φαντασίας 1
        • Περί διορθώσεως τῆς φαντασίας 2
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
      • Ὁμιλίες σέ νέους
      • Ὁμιλίες σέ νέες
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
    • Ὁμιλίες 2008-9
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
        • Ἡ ὑπακοή καί ὁ Γέροντας Πορφύριος (mp3)
        • Ἡ ὑπακοή καί ὁ Γέροντας Πορφύριος -2 (mp3)
        • Περί Θείου Ἔρωτος (Γέροντος Πορφυρίου)_mp3
      • Κηρύγματα
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
        • Σκέψεις πού ἐνισχύουν τήν ἐμπιστοσύνη μας στήν Ὑπεραγία Θεοτόκο, Ἁγ. Νικοδήμου_Ἀόρατος Πόλεμος_mp3
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
        • Μητέρα πρόσεχε! 1ο Μέρος (Κείμενο + Ὁμιλία mp3)
        • Μητέρα πρόσεχε! 2ο Μέρος (Κείμενο + Ὁμιλία mp3)
        • Ἐπιστολή πρός προεστούς (Ἀββᾶ Δωροθέου)(mp3)
        • Ἀββᾶ Δωρόθεου, Ἀσκητικά, Διάφορα ρητά-2 (mp3)
        • Ἀββᾶ Δωρόθεου, Ἐπιστολή πρός Κελλαρίτη-1_mp3
        • Ἀββᾶ Δωρόθεου, Ἐπιστολή πρός Κελλαρίτη-2 (Ἡ διαχείρηση τῶν ὑλικῶν ἀγαθῶν)(mp3)
        • Ἡ ἀντιμετώπιση τῶν πειρασμῶν (Ἀββᾶ Δωρόθεου)_mp3
        • Περί θλίψεων καί πειρασμῶν (Ἀββᾶ Δωρόθεου)_mp3
        • Περί πειρασμῶν (Ἀββᾶ Δωροθέου-Ἀσκητικά)_mp3
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
      • Ὁμιλίες σέ νέους
      • Ὁμιλίες σέ νέες
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Περί τοῦ Τιμίου Σταυροῦ (mp3)
        • Ἡ διδαχή τῆς πίστης στά παιδιά (mp3)
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
    • Ὁμιλίες 2009-10
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
      • Κηρύγματα
        • Περί τῆς Ζωοδόχου Πηγῆς_mp3
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
      • Ὁμιλίες σέ νέους
      • Ὁμιλίες σέ νέες
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
    • Ὀμιλίες 2010-11
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
        • Ἡ Ὁσία Μαρία ἡ Αἰγυπτία_Περί ἀναισθησίας_mp3
        • Περί τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου_mp3
        • Ἡ πίστις τῆς Χαναναίας_mp3
      • Κηρύγματα
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
        • Ἁγίου Νικοδήμου Ἁγιορείτου, Χρηστοήθεια A΄ μέρος
        • Οι Χριστιανοί δεν πρέπει να ρίχνουν τουφέκια την Λαμπρή (Αγ. Νικόδημος ο Αγιορείτης)(mp3)
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
        • Εἰσαγωγή στίς Κατηχήσεις τοῦ Ἁγίου Κυρίλλου_mp3
        • Προκατήχηση στούς φωτιζομένους_1ο Μέρος_ Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων_mp3
        • Προκατήχηση στούς φωτιζομένους_2ο Μέρος_ Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων_mp3
        • Προκατήχηση στούς φωτιζομένους_3ο Μέρος_ Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων_mp3
        • Προκατήχηση στούς φωτιζομένους_4ο Μέρος_Ἡ ἀκρόαση τοῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ ὡς τρόπος λήψης τῆς Θείας Χάρης_Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων_mp3
        • Προκατήχηση στούς φωτιζομένους_5ο Μέρος_ Ἡ πανοπλία τοῦ Θεοῦ γιά τήν ἐξουδετέρωση τῶν δαιμόνων ἀπό τόν φωτιζόμενο_Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων_mp3
        • Τό Ἅγιο Βάπτισμα και ὁ ρόλος τοῦ ὔδατος.
        • Το Άγιο Βάπτισμα προϋπόθεση για τη σωτηρία.
        • Περί Χριστοῦ , περί Σταυροῦ, περί Ἀναστάσεως καί Ἀναλήψεως
        • Περί μελλούσης κρίσεως , περί Ἁγίου Πνεύματος καί περί ψυχῆς
        • Περί Θείων Γραφῶν καί περί Πίστεως _Ἁγ. Κυρίλλου_mp3
        • Περί Αἱρέσεων_Ἁγ. Κυρίλλου_mp3
        • Ὁ Θεός εἶναι Πατέρας_Ἁγ. Κυρίλλου_mp3
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
      • Ὁμιλίες σέ νέους
        • Ἡ καλή ἀρχή μιᾶς οἰκογένειας καί ἡ διαφορά χαρακτήρων στούς συζύγους (κατά τόν Γέροντα Παΐσιο)_mp3
      • Ὁμιλίες σέ νέες
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
    • Ὁμιλίες 2011-13
      • Ὁμιλίες στό ἀρχονταρίκι
        • Ὁμιλία στήν Ἀνάσταση καί στίς Ἅγιες Μυροφόρες-1 (Γεωργίου ἐπισκόπου Ἀντιοχείας)(mp3)
      • Κηρύγματα
        • Περί τῆς Κρίσεως, καί τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς_mp3
        • Ἡ Θεία Κοινωνία καί ὁ Ἰούδας_mp3
        • Ὁσίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος, Περί ὑπακοῆς (Δ΄ μέρος)_mp3
        • Τό μήνυμα τοῦ Ἐσταυρωμένου Κυρίου μας_mp3
        • Ἡ Θεοτόκος-Ζωοδόχος Πηγή ὡς ἰατρός τῶν πνευματικῶν καί σωματικῶν ἀσθενειῶν μας_mp3
      • Ὁμιλίες Κυριακῆς
        • Πῶς πρέπει νά γίνεται ὁ ἔλεγχος τοῦ ἀδελφοῦ γιά διόρθωση (Χρηστοήθεια Ἁγ. Νικοδήμου)_mp3
        • Περί ὑπακοῆς-4 (Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος)(mp3)
        • Περί ὑπακοῆς-3 (Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος)(mp3)
        • Εἰσαγωγη στή Φιλοκαλία (mp3)
        • Τό ἐνδιαφέρον γιά τή σωτηρία τοῦ πλησίον καί πῶς συμμετέχουμε στίς ἁμαρτίες τῶν ἄλλων (mp3)
        • Μέ ποιούς τρόπους πρέπει νά βοηθοῦμε στή σωτηρία τῶν ἄλλων (Ἁγ. Νικοδήμου, Χρηστοήθεια)(mp3)
        • Ἡ χαρά καί ὁ τρόπος ἑορτασμοῦ τῆς Ἀνάστασης τοῦ Κυρίου (Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου) (mp3)
        • Περί ὑπακοῆς-2 (Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος)(mp3)
        • Γιατί πρέπει νά βοηθεῖ ὁ Χριστιανός στή σωτηρία τῶν ἀδελφῶν του; (Χρηστοήθεια Ἁγ. Νικοδήμου)(mp3)
        • Περί ὑπακοῆς-1 (Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κλίμακος)(mp3)
        • Ὁμιλία στήν Ἀνάσταση καί στίς Ἅγιες Μυροφόρες-2 (Γεωργίου ἐπισκόπου Ἀντιοχείας)(mp3)
        • Οἱ Χριστιανοί πρέπει νά δέχονται μέ χαρά τούς ἐλέγχους (Ἁγίου Νικοδήμου, Χρηστοήθεια)(mp3)
      • Ὁμιλίες σέ νέους
        • Ἡ συνεχής πνευματική προσπάθεια ὡς θεραπευτικό μέσο καί ἡ δίψα γιά τό Θεό_1ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Δίψα γιά τό Θεό_2ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Δίψα γιά τό Θεό_3ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Περί προσευχῆς (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Δίψα γιά τό Θεό_6ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Δίψα γιά τό Θεό_5ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)- Ἡ θεραπευτική τῆς Ἐκκλησίας
        • Περί ταπείνωσης-1 (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Δίψα γιά τό Θεό_4ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
        • Περί ταπείνωσης-2 (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
      • Ὁμιλίες σέ Κυκλάρχισσες
        • Τό Ἀποστολικό καί τό Εὐαγγελικό ἀνάγνωσμα. Ἡ ἄγνοια καί ἡ θεραπεία της
        • Ὁ Χριστός ξανασταυρώνεται
        • Ἀποδείξεις γιά τήν Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου
        • Ὅλα γιά τήν δόξα τοῦ Θεοῦ
        • Τό διακονικό παράγγελμα «Ὀρθοί!» καί ἡ ραθυμία
        • α)Ἡ Μεγάλη Εἴσοδος καί β)περί φθόνου
        • Ἡ Λήθη
      • Ὁμιλίες σέ νέες
        • Γιατί πολεμούμεθα ἀπό τόν διάβολο
        • Ἀγνώστου συγγραφέως:Οἱ περιπέτειες ἑνός προσκυνητοῦ 1
      • Ὀμιλίες σέ γυναῖκες
      • Ὀμιλίες σέ ἄνδρες
        • Περί Ἀναλήψεως τοῦ Κυρίου (Κατηχήσεις Ἁγίου Κυρίλλου-14η Κατήχηση (Δ μέρος)
      • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ἡ προσκόλληση στά μάταια
      • Ὁμιλίες Καλοκαιριοῦ
        • Ὁμιλίες σέ γονεῖς
        • Ὁμιλίες σέ ἄνδρες
        • Ὁμιλίες σέ γυναῖκες
        • Ὁμιλίες σέ ἀγόρια
        • Ὁμιλίες σέ κορίτσια
      • Ὁμιλίες σέ παιδιά
        • Σέ ἀγόρια
        • Σέ κορίτσια
          • Ἡ Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου καί ὁ Ἄγιος Θωμᾶς
          • Ἡ ἀγάπη καί ἡ Ἡμέρα τῆς κρίσεως
    • 2024-2025
  • Τά Βιβλία μας
    • Τό μυστήριο τῆς Ἱερᾶς Ἐξομολογήσεως
      • Δίψα γιά τό Θεό_5ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)- Ἡ θεραπευτική τῆς Ἐκκλησίας_mp3
    • Τά βιβλία μας
  • Πατερικά κείμενα
    • Πνευματικός ἀγώνας-Ἐξομολόγηση
      • ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ. ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΟΥ ΡΟΣΤΩΦ
        • Ἀνάπαυσις τῆς ψυχῆς κοντά στόν Κύριο
    • Δογματική-Ἐκκλησιολογία
      • Ἡ θέωσις, ὡς σκοπὸς τῆς ζωῆς τοῦ ἀνθρώπου
      • Δημήτριος Τσελεγγίδης
    • Προσευχές
    • Συναξάρια
      • 31 Μαρτίου Συναξαριστής.
      • Μάιος
      • Ιανουάριος
      • Ιούνιος
      • Νοέμβριος
      • Δεκέμβριος
      • Απρίλιος
      • 27 Φεβρουαρίου Συναξαριστής.
      • Ιούλιος
      • Αύγουστος
      • Οκτώβριος
      • Σεπτέμβριος
    • Θαύματα
  • Ἀπολογητική
    • Αἱρέσεις
      • Παπισμός-Ρωμαιοκαθολικισμός
      • Προτεσταντισμός
      • Οἰκουμενισμός
      • Μάρτυρες τοῦ Ἰεχωβᾶ
    • Θρησκεῖες
      • Νέα Ἐποχή
      • Ἀνατολικές θρησκεῖες
      • Μουσουλμανισμός
      • Παγανισμός-Δωδεκαθεϊσμός
      • Μασωνισμός
      • Σατανισμός-Μαγεία
    • Πλάνες
      • Ἐναλλακτική Ἰατρική (Ὁμοιοπαθητική, Βελονισμός κ.λ.π.)
      • Γιόγκα- Πιλάτες
      • Ξεμάτιασμα
      • Δεισιδαιμονίες
      • Πολεμικές τέχνες
      • Ψυχοθεραπεῖες
      • UFO
  • Ὁπτικοακουστικό υλικό
    • Δίψα γιά τό Θεό_4ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
    • Δίψα γιά τό Θεό_4ο. (Ἁγ. Σιλουανοῦ)
    • Ποῖος εἶναι ὁ ἀληθινός Παιδαγωγός;
    • Ἠχητικό Ἁγιολόγιο
    • Ἡ πίστις τῆς Χαναναίας
  • Ψηφιακή Βιβλιοθήκη – Απομαγνητοφωνημένες Ομιλίες (PDFs)
  • Σύνδεσμοι Multilingual Ἐτικέττες
  • Πρόγραμμα συνάξεων
  • Περί ἡμῶν

Ὅσιος Νεῖλος Σόρσκυ – Τά εἴδη τοῦ πολέμου τῶν λογισμῶν

16 Ιανουαρίου 2019

 Περί των ειδών του πολέμου των λογισμών, και ότι πρέπει με πολύ κόπο να αντιστεκόμαστε στα πάθη μας.

Οι Άγιοι Πατέρες είπαν για τον νοητό πόλεμο ότι το πρώτο στάδιο είναι η προσβολή του λογισμού, κατόπιν ο συνδυασμός, μετά η συγκατάθεση, ύστερα η αιχμαλωσία και τέλος το πάθος.
Η προσβολή, έγραψαν οι Πατέρες, Ιωάννης της Κλίμακος, Φιλόθεος Σιναΐτης και πολλοί άλλοι, είναι έ­νας απλός λογισμός η παρουσία στον νου μιας εντυπώσεως, η οποία εισέρχεται στην καρδιά και εκδηλώνεται στον νου.
Ο Γρηγόριος ο Σιναΐτης λέγει ότι η προσβολή εί­ναι μία ενθύμηση, την οποία κάνει ο εχθρός λέγοντας: «Κάνε αυτό ή εκείνο», όπως ακριβώς εμφανίσθηκε στον Κύριο και τον προέτρεπε: «Ειπέ ίνα οι λίθοι ούτοι άρτοι γένωνται» (Ματθ. 4, 3), και γενικά οποιαδήποτε σκέψη που γίνεται στον ανθρώπινο νου από τον διάβολο. Γι’ αυ­τό οι Άγιοι Πατέρες λέγουν αυτό το είδος πολέμου δεν συνιστά αμαρτία για τον άνθρωπο, διότι είναι μία νοερά προσβολή του εχθρού της σωτηρίας μας, η οποία, όπως λέγει ο άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος, δεν προέρχεται από εμάς και συνεπώς δεν μας μεγαλύνει ούτε μας ταλαιπωρεί. Μ’ αυτό τον τρόπο προσέβαλε ο διάβολος τους πρωτοπλάστους και εξεδίωξε εκ του παραδείσου και του Θεού, λόγω της παραβάσεως της εντολής Του, ώστε να μπορεί κατόπιν να προσβάλει κάθε άνθρωπο με τους κα­κούς λογισμούς. Μόνον οι τέλειοι μπορούν να μένουν ακλόνητοι, παρότι και αυτοί μερικές φορές προσβάλλον­ται, όπως λέγει ο άγιος Ισαάκ ο Σύρος.
Ο συνδυασμός, λέγουν οι Πατέρες είναι η εμπαθής ή απαθής συνομιλία με τον λογισμό που εμφανίζεται, όπως την δέχεται ο νους από τον νοητό εχθρό, δηλαδή η συζήτηση και εκούσια απασχόληση με αυτόν. Αυτή η εκδήλωση του λογισμού δεν είναι τελείως αναμάρτητος και είναι αξιέπαινος αυτός που θα διορθώσει τον κακό λογι­σμό με την βοήθεια του Θεού.Έτσι λοιπόν, εάν δεν αποκρούσει αμέσως την προσβολή του λογισμού που κάνει ο διάβολος στον άνθρωπο και θελήσει λίγο να ομιλήσει μ’ αυτόν, ο διάβολος αναγκάζει την σκέψη του να προχωρήσει προς την αμαρτία. Πρέπει λοιπόν να αγωνιζόμαστε να επανέλθει ο νους μας προς το καλλίτερο, και πως πρέπει να επιστρέψουμε τον νου μας προς τους καλούς λογι­σμούς, θα το φανερώσουμε παρακάτω με την βοήθεια του Θεού.
Η συγκατάθεση, είπαν οι Πατέρες, είναι η κάμψη της ψυχής, λόγω ηδονής, στον εμφανισθέντα λογισμό ή στην μορφή που σχηματίσθηκε στον νου. Αυτό συμβαίνει εάν δεχθούμε την φαντασία ή την πονηρά ενθύμηση του εχθρού και λίγο-λίγο υποχωρήσουμε στις προτροπές του. Αυτό, είπαν οι Πατέρες, συμβαίνει σ’ αυτούς που δεν ασκούνται στην πνευματική εργασία. Συνεπώς λοιπόν, εάν δεν μάθει κάποιος την άσκηση της εργασίας των αρετών και ενώ έλαβε πλήρως από τον Θεό την βοήθεια για την αποδίωξη των κακών λογισμών, ζει με ακηδία και δεν αγωνίζεται, δεν είναι απαλλαγμένος της αμαρτίας, λόγω της αδιαφορίας του στην απόκρουση των κακών και πονηρών λογισμών. Και εάν θα είναι κάποιος από τους αδόκιμους και αρχαρίους μοναχούς και αδύνατος στην εκδίωξη των λυσσαλέων επιθέσεων του πονηρού, αμέσως να τρέχει κράζοντας προς τον Κύριο, με ταπείνωση και εξουθένωση του εαυτού του, να τον βοηθήσει, όπως είναι γραμμένο: «Εξομολογείσθε τω Κυρίω και επικαλείσθε το όνομα το άγιον αυτού» (Ψαλμ. 84, 1). Και ο Θεός κατά το μέγα έλεός Του θα τον συγχωρήσει για την αδυναμία του αυτή. Αυ­τά είπαν οι Πατέρες γι’ αυτούς που είναι στον πνευματικό αυτό πόλεμο και νικήθηκαν όχι με την θέλησή τους αλλά λόγω της ισχυρής προσβολής του λογισμού. Όμως ο νους να ανδρειώνεται για να μην κάνει την ανομία με την πράξη, όπως λέγει ο Γρηγόριος ο Σιναΐτης.
Η αιχμαλωσία είναι η υποχώρηση στο πάθος. Γι’ αυ­τήν είπε ο ανωτέρω άγιος Γρηγόριος: Όποιος δέχεται με την θέλησή του τις πονηρές προτροπές του νοητού εχθρού, συζητά και συγκαταβαίνει σ’ αυτές, νικήθηκε πλέον, δεν αντιδρά στην αμαρτία και επιθυμεί να την πράξει ακόμη και όταν δεν είναι βολικό με το έργο, επειδή ίσως δεν είναι ο κατάλληλος καιρός ή ο τόπος ή εμποδίζει κάποια άλλη δυσκολία. Αυτή η εκούσια προσχώρηση στο κακό είναι πολύ εφάμαρτη αιχμαλωσία είναι η υποχώρηση στο πάθος και χωρίς αμφιβολία τιμωρείται.
Η υποδούλωση η αναγκαστική και ακούσια της καρδιάς ροπή, καταστρέφει την προσωπική μας φρόνηση και το αυτεξούσιο, επειδή ενώθηκε με αυτήν (καρδιά) ο εμπαθής λογισμός. Έτσι λοιπόν, εάν θα υποδουλωθεί η καρδιά από τον κακό λογισμό και σύρεται με βία χωρίς να μπορεί να αντιδράσει, θα μπορέσει μόνο με την βοήθεια του Θεού να επιστρέψει στην πρώτη της κατάστασή. Και εάν κυβερνάται σαν από θύελλα και κύματα από τους πονηρούς λογισμούς χάνοντας την ελευθερία της και μην μπορώντας να επανέλθει στην ψυχική της αρμονία και ει­ρήνη, αυτό οφείλεται στην εσωτερική ταραχή που δημιουργείται από την υπερβολική και ακράτητη είσοδο των πονηρών λογισμών. Έτσι επέρχεται μία σύγχυση με­ταξύ των αμαρτωλών σκέψεων και της ψυχικής αρμο­νίας της ψυχής. Η σύγχυση αυτή με άλλο τρόπο κρίνεται, όταν συμβαίνει στον καιρό της προσευχής, και με άλ­λο τρόπο όταν γίνεται σε άλλη στιγμή. Άλλο το είδος των λογισμών όταν είναι συνηθισμένο και άλλο όταν έρ­χεται έξωθεν από τους κακούς λογισμούς. Έτσι λοιπόν, είναι πιο εφάμαρτο εάν αιχμαλωτισθεί ο νους από τους κακούς λογισμούς στην ώρα της προσευχής διότι εκείνη την στιγμή ο νους πρέπει να κατευθύνεται προς τον Θεό και να προσέχει στην προσευχή, προφυλασσόμενος από οποιαδήποτε ξένη σκέψη. Εάν δεν γίνεται στην ώρα της προσευχής και οι λογισμοί εισέλθουν, λόγω διαφόρων πειρασμών της ζωής, αυτό δεν είναι αμαρτία, διότι και οι άγιοι ασχολούντο με συστηματικό πρόγραμμα με τα χρει­ώδη της ζωής. Πάντως πρέπει πάντοτε να προφυλαγόμαστε από τους κακούς λογισμούς.
Ενώ το πάθος, λέγουν οι Πατέρες είναι αυτό το οποίο για πολύ χρόνο φωλιάζει στην ψυχή και την ταράζει πάντοτε με τους εμπαθείς λογισμούς που σπείρει ο νοη­τός εχθρός μας. Και από την συχνή και αλλεπάλληλη υποχώρηση στο κακό, γιγαντώνεται και γίνεται συνήθεια η αμαρτία, που ενισχύεται ακόμη από την φαντασία και επανάληψη του κακού. Αυτό συμβαίνει, διότι ο διάβολος παρουσιάζει ενώπιον του ανθρώπου κάθε είδους εμπαθή έργα και του ανάβει την φλόγα για ν’ απολαύσει αυτά. Περισσότερο όμως οφείλεται αυτό, όταν ο ίδιος ο άνθρωπος συνομιλεί με τον λογισμό του και από απροσεξία συγκατατίθεται σ’ αυτόν ή με τη θέλησή του σκέπτεται το πα­ράνομο έργο, αφού πλέον δεν έχει τον φόβο των αιωνίων βασάνων και αδιαφορεί για την μετάνοια· δηλαδή δεν του φαίνεται κακό και δεν προσεύχεται για να λυτρωθεί από το πάθος. Όταν ένας κολάζεται στα αιώνια βάσανα του άδου δεν σημαίνει ότι κολάσθηκε επειδή πολεμήθηκε από κάποιο πάθος αλλά από αμετανοησία, διότι εάν συνέβαινε αυτό δεν θα υπήρχε για κανέναν συγχώρηση, έως ότου φθάσουν στην τελεία απάθεια, όπως λέγει ο Πέτρος ο Δα­μασκηνός. Διότι είπαν οι Πατέρες ότι, αυτοί που κυριεύθηκαν από πάθη, πρέπει να τα καταπολεμήσουν κατόπιν με πολλή άσκηση. Επί παραδείγματι, εάν κάποιος υπετάγη στο πάθος της πορνείας πρέπει να απομακρυνθεί ολοκληρωτικά με εκείνο το πρόσωπο που αμάρτησε και από κάθε σχέση και συνομιλία μαζί του, από την ψαύση ενδυμάτων του και από τα διεγερτικά μυρωδικά του. Διότι εάν δεν φυλάξει εκείνος τον εαυτό του από όλα αυτά, επαναλαμβάνει το πάθος και πορνεύει με τον λογισμό στην καρδιά του, ανάβοντας μόνος του την κάμινο των παθών του και επιτρέποντας να μπαίνουν μέσα του, σαν ένα θηρίο, όλοι οι κακοί λογισμοί.
(Οσίου Νείλου Σόρσκυ, Περί νοεράς εργασίας, εκδ. «Ορθόδοξος Κυψέλη», σ. 29-33).
Πηγή
https://paraklisi.blogspot.com/2019/01/blog-post_74.html#more

 

ΛΟΓΙΣΜΟΙ, ΟΣΙΟΣ ΝΕΙΛΟΣ ΣΟΡΣΚΥ ΛΟΓΙΣΜΟΙ, ΟΣΙΟΣ ΝΕΙΛΟΣ ΣΟΡΣΚΥ, ΠΑΘΗ, ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
Previous PostἩ διδασκαλία τοῦ Ὁσίου Πορφυρίου γιά τήν Νεοορθοδοξία-Μεταπατερική θεολογία καί τά σαρκικά ἁμαρτήματα
Next PostΠροσευχή γιά τή Μακεδονία

Προτάσεις προς ανάγνωση.

Ὅταν ἔρχονται λογισμοί …

Ὁ διάβολος – μιὰ καθημερινὴ πραγματικότητα στὴν ζωὴ τοῦ Ἁγίου Παϊσίου(και ὄχι μόνο)

Οἱ λογισμοί , κατά 99%, δέν εἶναι δικοί μας, εἶναι τοῦ Διαβόλου…

Λογισμοὶ (Ἁγίου Ἰωάννου τῆς Κρονστάνδης)

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΡΘΡΩΝ

ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ – ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ – ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΡΘΡΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Διαδυκτιακό Ραδιόφωνο —– «ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ ΑΝΥΜΦΕΥΤΕ»

Ἀνακοινώσεις – Ενημερώσεις

Τα βιβλία μας – Βιβλία π.Σάββα

 


ΚΑΝΕΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΣ
Γιά παραγγελία τηλεφωνεῖστε στό: 6948576291 – Ώρες:11.30-14.30 ἐκτός Τεταρτης, Παρασκευης, Σαββάτου, Κυριακῆς καί μεγάλων ἑορτῶν ἤ στείλτε μήνυμα στό E-mail: Kyria.theotokos@gmail.com 
 

Βιβλία π.Σάββα Αγιορείτου

 

Ἐν Χριστῷ ἀγάπη ἤ μεταπατερική ἀγαπολογία;
Σύν Θεῷ καί μέ τίς πρεσβεῖες
τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου,τοῦ Ἁγίου Πορφυρίου καί πάντων τῶν Ἁγίων κυκλοφορεῖ τό βιβλίο:ΕΝ ΧΡΙΣΤῼ ΑΓΑΠΗ Ή
ΜΕΤΑΠΑΤΕΡΙΚΗ ΑΓΑΠΟΛΟΓΙΑ;
Ὁ Ἅγιος Πορφύριος ἀπαντᾶ…,(Ἀρχιμ. Σάββα Ἁγιορείτου)
Σχῆμα:14Χ20,5 Σελίδες:349 Tιμή:12 ευρώ
 

 

 

Τά πάθη καί ἡ κατάθλιψη – Τί εἶναι καί πῶς θεραπεύονται
Ἀρχιμ. Σάββα Ἁγιορείτου
 

Μέ τή χάρη τοῦ Θεοῦ καί τίς εὐχές τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καί πάντων τῶν
Ἁγίων,κυκλοφορεῖ τό βιβλίο:Τά πάθη καί ἡ κατάθλιψη – Τί εἶναι καί πῶς
θεραπεύονται (Αρχιμ. Σάββα Ἁγιορείτου).Μέ τήν εὐχή νά εἶναι πρός
δόξαν τοῦ Ἁγίου μας Τριαδικοῦ Θεοῦ καί πρός πνευματική ὡφέλεια ὅλων μας.
Σχῆμα:14Χ20.5 Σελίδες:282 Tιμή:9 ευρώ
 

 

Τό Μυστήριο τῆς Ἱερᾶς Ἐξομολογήσεως
Ἀρχιμ. Σάββα Ἁγιορείτου
 

Ποιά εἶναι ἡ σωστή προετοιμασία γιά τό Ἱερό Μυστήριο· πῶς γίνεται ἡ ὁμολογία τῶν ἁμαρτιῶν μας· τί πρέπει νά προσέξουμε στή διάρκεια καί μετά τήν ἐξομολόγηση· συνήθη λάθη πού κάνουμε.
Σελίδες:103, Σχῆμα:14Χ20.5 Tιμή:7 ευρώ
 

 

Γονεῖς καί
ἐλεύθερες σχέσεις – Ἁγνότητα:τί εἶναι καί πῶς θά τήν κατορθώσουμε
Συν Θεῶ κυκλοφορεῖ:Γονεῖς καί ἐλεύθερες σχέσεις-Ἁγνότητα:Τί εἶναι καί πῶς θά τήν κατορθώσουμε (Ἀρχ.Σάββα Ἁγιορείτου)Σχῆμα:14Χ20,5 Σελίδες:84 Τιμή:7ε
 

 

Γιά παραγγελία τηλεφωνεῖστε στό: 6948576291 – Ώρες:11.30-14.30 ἐκτός Τεταρτης, Παρασκευης, Σαββάτου, Κυριακῆς καί μεγάλων ἑορτῶν ἤ στείλτε μήνυμα στό E-mail: Kyria.theotokos@gmail.com 
 

Προτάσεις Μελέτης και Ακρόασης Ομιλιών

  • Αγιοπατερική Αγωγή – Ὁ ἅγιος Πορφύριος ὡς Παιδαγωγός εἰς Χριστόν (Βιβλίο)
  • ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ & ΑΓΩΓΗ ΠΑΙΔΙΩΝ (70 ΟΜΙΛΙΕΣ)
  • Τό μυστήριο τῆς Ἱερᾶς Ἐξομολογήσεως-Ἡ προετοιμασία μας,Ἡ ὁμολογία τῶν ἁμαρτιῶν μας,Σημεῖα πού πρέπει νά προσέξουμε (Βιβλίο)
  • ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΩΣ (70 ΟΜΙΛΙΕΣ)
  • ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ (ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΡΟΣΤΩΦ)
  • ΠΩΣ ΘΑ ΣΩΘΟΥΜΕ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΟΜΙΛΙΩΝ)
  • ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ (ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ)
  • ΠΕΡΙ ΠΑΘΩΝ (57 ΟΜΙΛΙΕΣ)
  • Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ (ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ)
  • ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ (816)
  • ΔΙΔΑΧΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΡΟΝΤΙΚΟ
  • ΠΑΤΕΡΙΚΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ (π.ΙΩΑΝΝΟΥ ΡΩΜΑΝΙΔΗ)
  • Ο ΟΣΙΟΣ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ (π.ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ ΣΑΧΑΡΩΦ)
  • ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΟΥ (41 ΟΜΙΛΙΕΣ)
  • ΟΛΕΣ ΟΙ ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΟΜΙΛΙΩΝ

Χρήσιμες Ιστοσελίδες

  • ΑΓΙΟΛΟΓΙΟΝ – ΒΙΟΙ ΑΓΙΩΝ
  • Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ (ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
  • ΙΕΡΟΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΤΑΡΙΟΝ ΤΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ
  • ΝΗΣΤΕΙΟΔΡΟΜΙΟ
  • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
  • ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ
  • ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΟΜΙΛΙΩΝ ΤΟΥ ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΘΕΙΤΟΥ
  • ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΟΜΙΛΙΩΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΥ
  • ΣΥΛΛΟΓΗ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΟΜΙΛΙΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΚΗΡΥΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ

Ενδιαφέρουσες Σελίδες

  • ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ – ΥΠΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ (BLOGPAGE)
  • ΘΕΙΑ ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗ (BLOGPAGE)
  • ΑΓΙΟΙ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΕΣ
  • ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ-ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ-ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ
  • ΘΑΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΟΝΙΖΟΥΝ
  • ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΠΑΪΣΙΟΥ ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΑ
  • ΟΣΙΟΣ ΓΕΡΩΝ ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ- ΓΕΡΩΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΤΟΥΝΑΚΙΩΤΗΣ
  • ΘΛΙΨΕΙΣ-ΠΕΙΡΑΣΜΟΙ
  • ΜΟΝΑΧΙΣΜΟΣ
  • ΑΓΧΟΣ-ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ-ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑ-ΘΕΙΑ ΠΡΟΝΟΙΑ
  • ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΕΙΣ-ΔΩΡΕΑ ΟΡΓΑΝΩΝ-ΑΕΡΟΨΕΚΑΣΜΟΙ- ΝΕΑ ΤΑΞΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
  • ΕΘΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ-ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ
  • Μ. ΕΒΔΟΜΑΔΑ-ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ
  • ENGLISH- ROMANESC-FRANCAIS-DEUTSCH-EN ESPANOL
  • ΑΓΩΓΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΓΟΝΕΩΝ – ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ
  • ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
  • ΩΡΑΙΟΤΑΤΕΣ ΔΙΔΑΧΕΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ
  • ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
  • ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ-ΓΙΟΓΚΑ-ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ-ΡΕΪΚΙ-ΠΙΛΑΤΕΣ

Περί Ημών

Αὐτή ἡ ἱστοσελίδα περιέχει ὀρθόδοξα κείμενα , ὀρθόδοξες ὁμιλίες σέ μορφή mp3 καθώς καί ἀπομαγνητοφωνημένα κείμενα ἤ καί περιλήψεις ὁμιλιῶν. Τά κείμενα καθώς καί οἱ ὁμιλίες ἀφοροῦν στήν Πνευματική ζωή καί τόν πνευματικό ἀγῶνα τοῦ ὀρθόδοξου Χριστιανοῦ.

Τό ἱστολόγιο ἀφιερώνεται στόν Κύριο Μας Ἰησοῦ Χριστό,τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο καί τούς Ἁγίους Πατέρες.

Περιέχει ψήγματα ἀπό τή σωτήρια διδασκαλία τοῦ Κυρίου Μας, τοῦ ἱδρυτοῦ τῆς Μίας Ἁγίας Καθολικῆς καί Ἀποστολικῆς Ἐκκλησίας, πού εἶναι ἡ Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία.

Επικοινωνία:  Kyria.theotokos@gmail.com .

ΘΕΜΑΤΑ

In English mp3 VIDEO ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ ΑΓΙΟΙ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΕΛΙΜΙΡΟΒΙΤΣ ΑΓΙΟΣ ΠΑΪΣΙΟΣ Ο ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΑΓΙΟΣ ΠΟΡΦΥΡΙΟΣ ΚΑΥΣΟΚΑΛΥΒΙΤΗΣ ΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙΚΗ ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΟΜΙΛΙΑΣ ΑΡΧ. ΣΑΒΒΑΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΒΙΒΛΙΑ ΒΙΟΙ ΑΓΙΩΝ ΓΕΡΩΝ ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΘΕΪΤΗΣ ΔΙΔΑΧΕΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ ΔΙΩΓΜΟΙ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΘΑΥΜΑΤΑ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ ΣΑΒΒΑΣ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΔΡΟΜΙΟ ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΣΜΟΣ ΟΜΙΛΙΕΣ Π. ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΚΑΝΤΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΕΜΠΕΛΑΣ ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΙΣΤΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ ΥΠΕΡΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ ΩΦΕΛΙΜΕΣ ΔΙΗΓΗΣΕΙΣ π. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ
Κύριος Ἰησοῦς Χριστός - Ὑπεραγία Θεοτόκος
Back To Top
Translate »