Ἀφιερωμένο στόν Κύριό μας Ἱησοῦ Χριστό καί τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ ΕΣΠΕΡΑΣ (ΟΡΘΡΟΣ Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ) JUEVES SANTO POR LA NOCHE (MAITINES DEL VIERNES SANTO) “Tus santos pazos-padecimientos veneramos, Cristo” ῾Προσκυνοῦμέν Σου τά πάθη, Χριστέ᾽ 1. “Los santos, sanadores, salvadores y terribles Pazos del Señor y Dios y Salvador nuestro” que celebramos el Viernes Santo y Grande, son el punto culminante de todos los Pazos…
Συνέχιση ανάγνωσηςEl Jueves Santo nuestros Santos Padres nos entregado a rememorar cuatro cosas: la santa Cuenca, la Cena Mística, la oración sobrenatural e incluso la traición de Judas. Pero el tropario (himno) que resume y conecta más con todo esto y que se extiende también en nuestra vida, es principalmente el contakio (tipo de canto)…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚυριακὴ των Βαΐων βράδυ – Μαθήματα Μεγάλης Εβδομάδος. (+Μητροπολίτου Φλωρίνης Αυγουστίνου Καντιώτου) «En el presente día los pazos-padecimientos, pasiones sagrados como luces sanadoras y salvadoras amanecen al mundo… (Lunes Santo) Τὰ πάθη τὰ σεπτὰ ἡ παροῦσα ἡμέρα ὡς φῶτα σωστικὰ ἀνατέλλει τῷ κόσμῳ…» (κάθ. Μ. Δευτέρας) El Cristo, queridos míos, es la luz (increada) del…
Συνέχιση ανάγνωσης(Con cursiva es del Helénico actual e incursiva del clásico. Para mí, el traductor, en toda mi vida no he encontrado mejor definicón sobre la felicidad que las bienaventuranzas del Señor.) 1 Viendo la multitud subió a la montaña, se sentó y se le acercaron sus discípulos 2 y se puso a enseñarles, diciendo: 3…
Συνέχιση ανάγνωσηςDel libro “Testimonios de peregrinos –Yérontas Paisios el Aghiorita Ἀπὸ τὸ βιβλίο «Μαρτυρίες προσκυνητῶν-Γέροντας Παϊσιος ὁ Ἁγιορείτης-Νίκ.Ζουρνατζόγλου (Β΄ τόμος- Θεσσαλονίκη 2012) Un poquito antes de la guerra, habrá miseria en nuestro país, pero la habrá también en Europa. Habrá crisis, económica y política. (pag 369) Λίγο πρὶν τὸν πόλεμο, θὰ ὑπάρχει κακομοιριὰ στὴ χώρα μας…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ DOMINGO DE RAMOS Domingo de Ramos hoy y nuestra iglesia celebra la entrada triunfal de Jesús Cristo a Jerusalén. Una gran cantidad de personas se habían reunido en la ciudad, no sólo para ver el Cristo, sino también a su amigo Lázaro, que había resucitado hace unos días. Jesús Cristo entrando sentado…
Συνέχιση ανάγνωσηςΜητροπολίτου Ναυπάκτου και Αγ. Βλασίου Ιεροθέου Προεκτάσεις στην “Ορθοδοξη Ψυχοθεραπεία” =2= 12. ‘Η φαντασία Instrucción terapéutica Tomo 2º de la Orotodoxa Psicoterapia por Ierotheos Vlajos Cap 12 La fantasía (Es muy importante tener y haber estudiado los términos, si no los tienes me los pides y te los mando, también aceptamos vuestra ayuda para mejorar…
Συνέχιση ανάγνωσηςΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΛΕΜΕΣΟΥ SUMARIOS DE LOS CONGRESOS INTERNACIONALES DE ATENAS Y LEMASOL DE CHIPRE Ο ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΑΛΑΜΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ SAN GREGORIO PALAMAS EN LA HISTORIA Y EL PRESENTE ΠΑΥΛΟΥ ΚΥΜΙΣΗ: ΜΕΡΙΚΈΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ. 759 ALGUNAS ACLARACIONES PSICOLOGICAS A LA OBRA DE…
Συνέχιση ανάγνωσηςYérontas Sofronio, el teólogo de la luz increada Γέροντας Σωφρόνιος, ο θεολόγος του ακτίστου φωτός Sumarios de congreso científico internacional, Atenas, (19-21 Octumbre 2007) Πρακτικά διορθόδοξου επιστημονικού συνεδρίου, Αθήνα (19 – 21 Οκτωβρίου 2007) Η ΣΥΝΕΡΓΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΘΕΛΗΣΕΩΣ Καθηγητής Δημήτριος Τσελεγγίδης LA SINERGIA DE LA DIVINA Y LA HUMANA VOLUNTAD…
Συνέχιση ανάγνωσης12 ΛΕΞΕΙΣ lexis PALABRAS APOCALÍPTICAS Editor: χΧhttp://logosortodoxo.wordpress.com/ 8. METANIA – ΜΕΤΑΝΟΙΑ Μετάνοια Metánia del verbo μετά-νοώ, metá=girο, después, con, y noó= percibo con el nus, el espíritu humano o corazón = comprender, concebir. Μetania es introspección, alteración, renovación, cambio, conversión, metamorfosis, renacimiento, despertar espiritual y enjertación del nus por el Espíritu Santo. Quiere decir giro…
Συνέχιση ανάγνωσηςAl final del texto hemos puesto la traducción de las palabras claves: Jaris Χάρις τού Ζεοῦ (jaris tu Zeú) Gracia de Dios. Metania, Μετάνοια, Misterio y vida mistiríaca Μυστήριο (sacramento) καί μυστηριακή ζωή. 5º DOMINGO DE CUARESMA Santa María la Egipcia El 5º Domingo de cuaresma constituye el principio de la última semana del Gran…
Συνέχιση ανάγνωσηςTEOLOGIA PATRISTICA Por Yanis Romanidis, Catedrático de Universidad y sacerdote Elenortodoxo. 3. Sobre la divergencia, caída y depravación del Cristianismo Occidental de la conducta ética Ortodoxa. En estos temas los Ortodoxos actuales tienen dificultad de contestar, porque actualmente se han alejado de ésta tradición, ya no piensan en los contextos de enfermedad, sanación y…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚΥΡΙΑΚΗ Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ: Ο Χριστός, η μόνη θεραπεία και μεταμόρφωση του ανθρώπου (Μάρκ. 9,17-31) Μιχαήλ Χούλη, Θεολόγου DOMINGO 4º DE CUARESMA: El Cristo, la única terapia y metamorfosis del hombre (Mrc 9,17-31) por Miguel Julis, Teólogo El Cristo, metamorfoseado al monte Tavor, dejó verse la luz increada de Su doxa=gloria (luz de luces increada), y…
Συνέχιση ανάγνωσηςΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Μάρκ. θ΄ 17-31 Κυριακή Δ´ Νηστειών EVANGELIO Mrc 8,17-31 Domingo 4º de Cuaresma Ἡ θεραπεία τοῦ σεληνιαζόμενου νέου La terapia del joven epiléptico Y respondiendo uno de la multitud, dijo: Maestro, traje a ti mi hijo, que tiene un espíritu mudo, el cual, dondequiera que le toma, le sacude; y echa espumarajos, y…
Συνέχιση ανάγνωσηςLOS PAZOS Y LA DEPRESION QUÉ SON Y COMO SE SANAN ΤΑ ΠΑΘΗ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ (Al final tenemos puesto un pequeño léxico con las palabras clave) 2) La divina Jaris (gracia, energía increada) 2) Θεία Χάρη 2α) La Divina Jaris increada que se proporciona por los misterios de…
Συνέχιση ανάγνωσης4º DOMINGO DEL CUARESMA, EVANGELIO MARC 9,17-31 El niño, el problema más importante. Παιδί, τὸ σπουδαιότερο πρόβλημα Cristo preguntó al padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él dijo: de niño, desde la infancia (Marc 9,21) «καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε· παιδιόθεν» (Μᾶρκ….
Συνέχιση ανάγνωσηςYeοryios Kapsanis, Yérontas santo Monasterio Grigoriu Santa Montaña Γεώργιος Καψάνης, Καθηγούμενος Ἱ. Μ. Ὁσίου Γρηγορίου Ἁγ. Ὄρους El Matrimonio como Misterio Ὁ Γάμος ὡς Μυστήριον Es común la comprobación que hoy el matrimonio pasa por crisis. Esto lo testifica la multitud de divorcios. Esto lo testifican tantas parejas que sin llegar al divorcio viven la…
Συνέχιση ανάγνωσηςΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΑΣΜΟ SANTO MONASTΕRIO SAN GREGORIO DE ATHOS El camino de San Gregorio Palamáspara la santificación Queridos en Cristo hermanos, en esta venerable asamblea de esta noche se nos presenta la ocasión de comentar algunos sucesos, tal como se citan por San Filoteo Kókinos, Patriarca de Konstantinúpolis quien…
Συνέχιση ανάγνωσηςΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΩΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ LA CRUZ DE CRISTO COMO CONDICION DE LA RESURRECCIÓN (Comentario teológico del Domingo de veneración a la Cruz Θεολογικό σχόλιο στην Κυριακή της Σταυροπροσκυνήσεως) Lambros Skontzos, Teólogo –Profesor ΛΑΜΠΡΟΥ Κ. ΣΚΟΝΤΖΟΥ Θεολόγου- Καθηγητού En el tercer Domingo de cuaresma se proyecta la Santa Cruz para la veneración…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚΥΡΙΑΚΗ Γ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ (ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ) El tercer Domingo de cuaresma, nuestra Iglesia proyecta a sus creyentes la Cruz del Señor. Según el santoral: “Como con el ayuno de cuarenta días de una manera nos crucificamos y con la mortificación de los pazos nos viene un sentimiento de amargura, tenemos un sentimiento que lo crea la…
Συνέχιση ανάγνωσηςAutor: http://logosortodoxo.wordpress.com/ (En español) Entresacado de Yerontas y Padres Santos de nuestra época. Ο μέγας ομολογητής π.Γκεόργκε Κάλτσιου Ντουμιτρεάσα μιλάει για την αίρεση του οικουμενισμου El gran confesor p. George Kalsiu Dumitreasa habla sobre la herejía del ecumenismo. Después de la caída del comunismo en Rumania se hablaba sobre otro peligro, el capitalismo: “Los comunistas…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚυριακή Β΄ Νηστειών – (Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά) Domingo 2º de Cuaresma – San Gregorio Palamás (Μάρκ. β΄ 1 – 12) (Marc 2, 1-12) 2. 1 Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa. 2,1 Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι…
Συνέχιση ανάγνωσης(+Μητροπολίτου Φλωρίνης Αυγουστίνου Καντιώτου) (+Metropolita de Florina Agustín Cantiotis) La iglesia casera Ἡ κατ᾽ οἶκον ἐκκλησία « y se oyó que estaba en una casa. Καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι» (Μᾶρκ. 2,1) Queridos míos, hablaré sobre la lectura evangélica. Veremos, dónde el Cristo hizo el milagro de la terapia del paralítico. Este…
Συνέχιση ανάγνωσηςΤρία πράγματα συνιστοῦν τήν ἀληθινή μετάνοια: Στήν καρδιά: συντριβή Στό στόμα: ἐξομολόγηση Στόν βίο: διόρθωση ( Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος) Tres cosas que consisten en la verdadera μετάνοια (introspección, conversión, arrepentimiento y confesión): En el corazón: contrición, quebrantamiento y humildad En la boca: confesión En la vida: corrección, restablecimiento, rectificación De san Juan el…
Συνέχιση ανάγνωσηςPor el Santo Monasterio Paráclitos, Oropós Atenas. 1) Qué es el ecumenismo 2) Cuándo apareció 3) La participación de los Ortodoxos en el movimiento ecumenista. 4) Las supuestas aperturas del ecumenismo 5) La percepción Ortodoxa sobre la Iglesia. 6) Qué nos dicen los Ortodoxos ecumenistas 7) Los diálogos 8) Los diálogos del ecumenismo. 9) Colaboración…
Συνέχιση ανάγνωσηςEl uso de la noerá energía y de la energía lógica del hombre, según SAN GREGORIO PALAMÁS Homilíia delcongresocientíficoInternacional “SanGregorioPalamásenlahistoriayelpresente. Nov. 1998. (Archimandrita Efrén, Yérontas del Monasterio Vatopedion Santa Montaña Athos) Pequeño léxico. Θεοπρεπήςzeoprepís: Este bonito término es utilizado mucho por san Gregorio Palamás y san Máximo el Confesor. Es impresionante la manera θεοπρεπήςque escribe…
Συνέχιση ανάγνωσηςLa Santa Escritura y la Santa Tradición Padre Antonios Alevizopoulos(†) Dr. teología Dr. filosofía Cuando hablamos de la Santa Escritura y la Santa Tradición no nos referimos a dos cosas separadas, o contrarias, sino un todo armónico, toda la apocálipsis=revelación de Dios en aras de la salvación del hombre. San Basilio el Grande resume esta…
Συνέχιση ανάγνωσηςΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ, Η ΔΕ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΗΣ LA RELIGION ES UNA ENFERMEDAD NEUROLOGICA DEL HOMBRE Y LA ORTODOXIA SU TERAPIA Y SANACION © Ιωάννης Σ. Ρωμανίδης IoanisRomanidis [Πρώτη δημοσίευση από τήν Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου, Αγίου Όρους, στόν τόμο “Ορθοδοξία, Ελληνισμός, πορεία στην 3η χιλιετηρίδα” 1966, σελ. 67-87 ] (Primera publicación…
Συνέχιση ανάγνωσηςΚΥΡΙΑΚΗΤΗΣΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ DOMINGO DE LA ORTODOXIA ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἰωάν. α΄ 44-52 Evangelio san Juan 1,44-52 44 Al día siguiente, Jesús decidió salir de Judea e ir a Galilea; encontró a Felipe, y le dijo: «Sígueme.» (Felipe también era discípulo de san Juan de quien había escuchado hablar mucho sobre el Mesías.) 45 Felipe era de Betsaida,…
Συνέχιση ανάγνωσηςQUE ES EL CRISTIANISMO ORTODOXO 1.+Yerontas Atanasio Mitilineos 2. Protopresbítero Gheoryios Metalinós 1. Qué es el cristianismo Resumen de diez homilías de media hora sobre el tema. +Yerontas Atanasio Mitilineos, el profeta del siglo XX. En principio el cristianismo no es religión, como todas las religiones que se mueven de abajo hacia arriba, como una…
Συνέχιση ανάγνωσης